Znam da su mu u trenutku smrti oèi bile sklopljene, a srce otvoreno.
Sei que quando morreu, seus olhos estavam fechados e seu coração aberto.
Koje su mu bile poslednje reèi?
Pode me dizer quais foram as últimas palavras dele? Já chega.
Nešto tako preteæe, tako užasavajuæe da su mu ljudi na kraju dali ime.
Algo tão ameaçador, tão aterrorizante, que as pessoas finalmente deram-lhe um nome.
Pomutile su mu mozak i požutile zube.
Eles perturbaram sua mente e amarelaram seus dentes.
Kako može da sedi u Kapitolu i brani ljude, koji su mu uništili dom i ubili mu porodicu?
Como pode ele na Capital defender as pessoas... que destruíram sua casa e mataram sua família?
Zapretili su mu da æe ga spaliti na lomaèi ako se vrati.
Ameaçaram queimá-lo no espeto caso voltasse.
Privukla su mu pažnju prvog puta.
Conseguiram nossa atenção na primeira vez.
Ukoliko su mu usne zalivene, onda blebeće svojim vrhovima prstiju."
Se seus lábios estão em silêncio, ele fala com os dedos."
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
Quando você cuida de alguém com demência, e recebe um treinamento, eles o treinam a envolvê-los em atividades que lhes são familiares, que envolvam a prática, sem um final planejado.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Por isso que a formação em Ivy League, seu trabalho em Wall Street e seu futuro brilhante significavam muito para ele.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Ele dizia que precisava dessas armas por causa do trauma que ele havia passado quando era jovem.
Bili su mu potrebni da bi se osećao zaštićeno.
Ele precisava delas para se sentir protegido.
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Quando ele foi ameaçado por bandidos da junta militar Argentina, ele voltou e disse, "Qual é, como mais podem ameaçar, se não com a morte?"
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
E a poucos metros à nossa frente, tinha um lugar onde uma árvore tinha caído da margem, e seus galhos tocavam a água, e era sombrio.
Oči su mu se raširile i pitao je: "Gde sam pre video tvoje lice?"
Seus olhos se esbugalharam e ele disse: "Eu já vi a sua cara antes?"
Jedan čovek kog sam zaposlila smatrao je, pošto je pohađao elitni univerzitet, da su mu određeni zadaci ispod časti, poput privremenog ručnog rada da bi bolje razumeo funkcionisanje.
Uma pessoa que contratei não admitia fazer certas tarefas porque estudou em universidade de elite, por exemplo, um trabalho manual para entender melhor uma operação.
Pokušao je sve što su mu prijatelji predložili.
Ele tentou todas as sugestões dos amigos.
Imao je 498 ljudi koji su mu spremali večeru svako veče.
Ele tinha 498 pessoas para preparar seu jantar toda noite.
1.0276470184326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que quando morreu, seus olhos estavam fechados e seu coração aberto. 